Bienvenue à l’Ecole Privée Bilingue Internationale !

Welcome to the International Bilingual School !


uk

En cette 29ième rentrée scolaire 2016/2017, l’équipe pédagogique se joint à moi pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux, parents et élèves, qui ont rejoint l’Ecole Privée Bilingue Internationale (EPBI) cette année, ainsi qu’une bonne rentrée aux anciens.

L’EPBI est un établissement de l’exigence et de l’ambition offrant à chaque élève la voie de la réussite. Elle suppose donc des bases solides, acquises depuis l’école maternelle jusqu’au lycée.

L’EPBI, une sensibilité internationale

Créée en 1988 par Mme LEBAILLIF Dorothée, l’école regroupe des élèves de différentes nationalités dès l’âge de 2 ans jusqu’à 18 ans.

La maternelle et le primaire dispensent un enseignement bilingue (français/anglais).

Le collège comporte deux cursus : une section bilingue français-anglais pour les élèves bilingues, et une section européenne pour les non-bilingues.

A l’issue de la classe de 3ième, les élèves ont deux possibilités : le Lycée Général pour préparer le Baccalauréat National Général S et ES, ou le Lycée International pour préparer le Baccalauréat International.

Le Baccalauréat International (IB) : un diplôme reconnu par les plus prestigieuses universités dans 140 pays.

Pour cette nouvelle rentrée 2016-2017, L’EPBI ouvre sa section du Baccalauréat International.

Souhaitant favoriser le développement personnel de ses élèves et leur ouverture sur la réalité internationale, l’EPBI a entamé il y a 3 ans sous l’impulsion de sa directrice, une démarche complexe pour obtenir l’accréditation lui permettant d’entrer dans le cercle des « écoles du monde de l’IB ». Désormais accréditée depuis février 2016, comme seulement 12 établissements en France, l’EPBI accueille ses premiers élèves IB.

Aujourd’hui, la quantité de connaissances ne peut plus être seulement basée sur leur acquisition ; Les élèves doivent apprendre à apprendre.

Le système éducatif de l’IB les encourage à devenir des apprenants indépendants, et ambitionne de proposer des programmes plus étoffés que les autres programmes d’études en développant chez les jeunes la curiosité intellectuelle et la détermination nécessaire pour réussir. Le diplôme est bien sûr reconnu par le ministère de l’Education Nationale (décret de 1985). Il est en outre très apprécié par les universités les plus prestigieuses du monde, et fournit une excellente préparation aux études supérieures.

Le programme du Diplôme du Baccalauréat International, entièrement tourné vers la réalité internationale propose aux élèves de 15 à 19 ans une éducation stimulante et de grande qualité.

A l’entrée au lycée, les élèves intègrent la classe de Seconde IB (10th Grade), puis 1ère (11 th Grade) et 2ième (12th Grade) année du programme du Diplôme du Baccalauréat International.

Le cursus de l’Ecole Privée Bilingue Internationale

La pédagogie active et les moyens mis en œuvre à l’EPBI permettent à chaque élève de développer très tôt sa créativité, son indépendance d’esprit et sa responsabilité de futur citoyen du monde.

Les objectifs de l’EPBI sont :

  • Favoriser le développement de la personnalité et le potentiel de chaque élève en l’aidant à penser de manière créative, à raisonner de façon critique et à être ouvert aux apprentissages et aux différentes cultures.
  • Donner à tous les élèves une excellente compétence en au moins deux langues (français et anglais) afin de construire avec autrui, quelle que soit sa nationalité, des relations interculturelles.
  • Promulguer un niveau de connaissances, de compétences et de compréhension permettant d’étudier dans le monde entier.
  • Développer le sens du respect de soi et des autres et permettre de devenir des citoyens du monde sains et responsables.

En maternelle, un apprentissage précoce en langue française et en langue anglaise à parité égale, réalisé dans les conditions optimales de l’immersion linguistique apporte des bénéfices remarquables tant sur le plan linguistique que cognitif.

En primaire, les enfants poursuivent leur scolarité bilingue. Les matières étudiées en langue française sont les mathématiques et le français. Les autres matières, l’histoire la géographie et les sciences sont dispensées en anglais.

En collège, deux cursus sont proposés, l’un bilingue, l’autre européen. Pour les deux cursus, les matières de français, mathématiques et physique/chimie sont dispensées en langue française. L’histoire, la géographie, les sciences de la vie et de la terre, sont enseignées en langue anglaise pour la section bilingue et en langue française pour la section européenne. L’anglais est enseigné à deux niveaux différents pour chaque classe : un niveau avancé pour la section bilingue et un niveau débutant puis intermédiaire pour la section européenne.

Dès l’entrée en 6ième, l’étude d’une deuxième langue vivante est obligatoire dans les deux sections. Les élèves ont le choix entre l’espagnol, l’allemand ou le chinois. Certains peuvent également prendre une troisième et même une quatrième langue vivante.

Au lycée, deux cursus sont proposés :

Le cursus général du Baccalauréat National, 2nde générale, 1ère S (Scientifique) ou ES (Economie et Social) puis Terminale S ou ES.

Le cursus international du Baccalauréat International, 2nde IB, 1ère année du Diplôme IB (1ère) puis 2ième année du Diplôme IB (Terminale).

Cambridge

L’EPBI est également centre de préparation des examens de Cambridge. Les élèves sont préparés et présentés aux examens. Les plus jeunes, dès l’âge de 7 ans, passent les YLE (Starters, Movers et Flyers) ; Au collège puis au lycée, ils présentent le KET, le PET, Le FCE et le CAE.

Tous les membres de l’équipe de l’EPBI sont au service de l’école afin d’accompagner les élèves dans la quête de l’excellence et offrir quotidiennement un encadrement de qualité.

Bonne rentrée à tous.

Dorothée LEBAILLIF.
Directrice de l’EPBI. 

Top

 

classe_college

For this 29th school year 2016/2017, the teaching staff and I would like to welcome all new parents and students joining the International Bilingual School (EPBI) this year and we hope it will be a great year for all.

EPBI is a demanding and ambitious school offering each pupil their own path to success. Pupils acquire solid foundations from the nursery and infant school through to the sixth form or high school.

EPBI and international awareness

Established in 1988 by Mrs. Dorothée LEBAILLIF, the school consists of pupils of different nationalities from the age of 2 through to 18 years.

The infant and primary schools offer a completely bilingual education (Engish/French).

The secondary school offers two possibilities: an English-French bilingual section or a European section for non-bilingual children.

At the end of Year 10 or 9th Grade, pupils have 2 possibilities: The sixth form school to prepare for the French Baccalaureate S (Sciences) or ES (Economic and Social Studies), or the International School to prepare for the international Baccalaureate (IB).

The International Baccalaureate (IB) : a qualification which is recognised by the most prestigious universities in 140 countries

For the new school year 2016-2017, EPBI will open a new International Baccalaureate section.

In order to help the students’ personal development and open-mindedness to international reality, Dorothée LEBAILLIF began the 3-year long accreditation process, which has enabled EPBI to enter the cirle of the “IB World Schools”. Officially accredited in February 2016, like only 12 others in France, EPBI is ready to welcome its first IB students.

Today, quantity of knowledge cannot be based on acquisition only; Students also need to learn how to learn.

The IB education system encourages students to become independent learners, and offers more complete programmes compared to other curricula by developing intellectual curiosity and the determination to succeed. The IB Diploma is recognised by the French Education Ministery (decree in 1985). It is highly appreciated by the most prestigious universities around the world and offers an excellent preparation for Higher Education studies. The IB Diploma Programme, with total international awareness, offers a stimuating and high-quality education to 15-19 year olds. At the beginning of the sixth form or high school, students start in Seconde IB (Year 11 or 10th Grade), then 1ère IB (Year 12 or 11 th Grade) and 2ième IB (Year 13 or 12th Grade) for the final IB Diploma year.

The EPBI programme

Active and innovative teaching methods implemented at EPBI allow each student to develop their own creativity, independence and responsibility as a future citizen of the world.

The EPBI objectives are:

  • To help develop the personality and potential of each individual pupil by helping them to think creatively, to develop a criticial mind and to be open to learning methods from different cultures.
  • To give pupils excellent language skills in at least two languages (English and French) in order to help them build intercultural relationships with others, whatever their nationality.
  • To enhance knowledge, skills and understanding allowing them to continue their higher studies anywhere in the world.
  • To develop a sense of self-respect and respect for others in order to become responsible and healthy citizens of the world.

In infant school, English and French are taught equally, carried out in optimal learning conditions through total immersion bringing remarkable benefits both linguistically and cognitively.

In primary school, pupils continue their bilingual schooling. French and Maths are studied in the French language. Other subjects such as History, Geography and Science are taught in English.

In secondary, two programmes are possible: Bilingual er European. For both programmes, French, Maths, Chemistry and Physics are taught in French. History, Geography and Biology are taught in English for the Bilingual section and in French for the European section. English is taugh at two levels in two different classes : at advanced level for the Bilingual section and at beginners through to intermediate level for the European section.

From Year 7 (6th Grade) onwards, it is compulsory to study a second foreign language. EPBI offers the choice of Spanish, German or Chinese. It is also possible to study a third or fourth language.

In the sixth form, two programmes are on offer :

  • The French Baccalaureate in 2nd générale, 1ère S (Sciences) or 1ère ES (Economic and Social Studies) and then Terminale E or ES.
  • The International Baccalaureate (IB) Diploma Programme (DP) in 2nde IB, 1ère IB DP and 2ième IB DP.

Cambridge

EPBI is also an official Cambridge English preparation centre. Pupils can prepare for these exams from as young as 7 years old by taking the Young Learner Englmish exams or YLE (Starters, Movers et Flyers). At secondary school and in the sixth form, pupils can prepare and take the KET, PET, FCE and CAE.

All the EPBI staff are at the service of the school to help all pupils obtain excellence and offer them quality education every day.

Have a great school year.

Dorothée LEBAILLIF.
Headmistress.

Top